Herb-Stuffed Flatbreads With Yogurt Sauce